andar a la gandaya

1) бродяжничать, скитаться
2) вести праздную жизнь, бездельничать

Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "andar a la gandaya" в других словарях:

  • gandaya — I (Del cat. gandalla.) ► sustantivo femenino TEXTIL Redecilla o tejido de malla. II (De origen incierto.) ► sustantivo femenino Vida holgazana. * * * gandaya1 (del cat. «gandalla») f. *Tejido con que se hacen las *redes. ≃ Malla. gandaya2 (¿del… …   Enciclopedia Universal

  • gandaya — gandaya1 f. tuna (ǁ vida libre y vagabunda). andar el vagabundo que no tiene ocupación fija a la gandaya, o buscar, o correr, la gandaya, o ir por la gandaya. frs. coloqs. Buscarse la vida. gandaya2 (Del cat. gandalla). f. Redecilla del pelo …   Diccionario de la lengua española

  • gandinga — ► sustantivo femenino 1 MINERÍA Mineral menudo y lavado. 2 Cuba, P Rico COCINA Chanfaina, fritada de verduras y hortalizas con salsa espesa. FRASEOLOGÍA buscar la gandinga coloquial Ganarse la vida. * * * gandinga (¿de «gandaya1», con cambio de …   Enciclopedia Universal

  • gandinga — 1. f. Mineral menudo y lavado. 2. Mál. Pasa de inferior calidad. 3. Sev. Despojos de reses. 4. Cuba y P. Rico. Guiso que se prepara con las asaduras o entrañas del puerco, papas y abundante salsa con tomate y especias varias. buscar la gandinga.… …   Diccionario de la lengua española

  • Vágar — I (Del lat. vagarí, andar vagando.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo: ■ daba pena verle vagar por las calles. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO deambular errar 2 Ir una persona por distinto …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.